Es ist ganz einfach.
GRÜNDER DER AVERY-ARBEITSGRUPPE
Sobald Steven Avery dieses Mordes angeklagt wird...
Und vieles deutet darauf hin, dass er es getan hat.
So sehr man auch an seine Unschuld glauben möchte,
das wird unmöglich.
Action 2 News um fünf. Auf uns können Sie sich verlassen.
Avery wird verhaftet, als Gouverneur Doyle
eine vom Avery-Fehlurteil inspirierte Justizreform unterschreiben will.
Das Gesetz wurde erst vor zwei Wochen verabschiedet.
Gouverneur Doyle sagte heute,
dass er trotz aktueller Mordermittlungen unterschreiben wird.
Sicher wünschen sich die Abgeordneten, die Arbeitsgruppe wäre anders benannt.
Ich sagte dem Büro des Gouverneurs,
sie könnten das hinter verschlossenen Türen unterzeichnen.
Das Avery-Gesetz ist dazu da, dass kein Unschuldiger ins Gefängnis muss.
Sie halten ihr Versprechen nicht.
Ich war bei allen Besprechungen dabei. Die kennen mich.
Sie sollten etwas Respekt haben und wissen, wie ich bin.
Sie verstehen nicht, was passiert ist.
Die Wahrheit interessiert sie nicht.
Abgeordneter Mark Gundrum
zeigte sich von Averys Verhaftung schockiert.
ARBEITSGRUPPEN-VORSITZENDER
Man ringt damit, dass jemand, der solch menschliche Empfindungen zeigt,
tatsächlich doch ein Monster sein könnte.
Die Justizbehörde zieht die Entschädigung für Stevens Fehlurteil zurück.
Wir erfuhren, die morgigen Aussagen in Steven Averys Zivilklage
gegen Manitowoc County wurden abgesagt.
Der Wandel von Steven Avery...
AVERYS ZIVILKLAGE
...dem Opfer eines Fehlurteils,
zu Steven Avery, dem abscheulichen Mörder
einer unschuldigen jungen Frau, war atemberaubend.
STEVENS ANWALT
Ich war fassungslos.
Es gab keine seriösen Hinweise darauf,
dass sich die Unschuldsvermutung bestätigen könnte
und man nicht eilig vorverurteilen sollte.
Ich fand,
als Beschuldigter war er in unfassbarer Gefahr.
EINE NETFLIX DOKUREIHE
6. DEZ. 2005 STEVENS VORVERHANDLUNG
-Was planen Sie für heute? -Kein Kommentar.
-Findet die Vorverhandlung statt? -Ja, das wird sie.
-Achtung. -Entschuldigung, wie bitte?
Die Vorverhandlung findet statt.
STEVENS PFLICHTVERTEIDIGER
-Sind Sie zuversichtlich? -Soweit es mir möglich ist.
Wir benötigen noch viele Informationen, daher...
-Ok. -Danke.
SONDER-ANKLÄGER
Verpfänden Sie Ihr Haus für die Kaution?
STEVENS BRUDER
Wollen Sie alles riskieren?
Ja.
Mr. Avery? Haben Sie mit ihm telefoniert? Mit ihm gesprochen?
Bitte warten Sie hier.
TERESAS ELTERN
Erheben Sie sich.
Setzen Sie sich.
In der Vorverhandlung entscheidet der Richter,
ob genug Beweise für einen Prozess vorliegen.
Der Bundesstaat Wisconsin gegen Steven A. Avery.
BEZIRKSRICHTER
Heute findet die Vorverhandlung in dieser Angelegenheit statt.
Mr. Kratz, Ihr erster Zeuge, bitte.
Miss Sturm, erzählen Sie uns, wie Sie auf dem Avery-Schrottplatz...
TERESAS COUSINE
...einen RAV-4 gefunden haben.
Das war ungewöhnlich, weil das Fahrzeug mit Ästen bedeckt war.
Ich ging nach hinten und da stand ein RAV-4, Toyota.
Ich dachte,
das muss der Wagen sein.
Ich erkannte eindeutige Spuren...
KRIMINALPOLIZEI
...von Knochen
neben den Brandstelle-Überbleibseln.
Ich ging näher ran
und fand ziemlich viele Knochenreste
zwischen all diesen Stahlringen, verbrannten Autoreifen und so.
Wir fanden einen Schlüssel, der zu einem Toyota passen könnte.
Der lag neben einem Schrank,
den Lieutenant Lenk und Sergeant Colborn durchsucht hatten.
Ok.
Lieutenant Lenk und Sergeant Colborn sind aus Calumet County?
-Nein. Manitowoc County. -Manitowoc County.
Und niemand hatte diesen Schlüssel gesehen?
-Vor dem 8. November. -Korrekt.
-Die Schuhe wurden zuvor bewegt? -Ja.
Beim ersten Mal sah niemand den Schlüssel?
Beim ersten Mal war der Schlüssel nicht da.
Als Sie ihn fanden,
lag der ganz offensichtlich auf dem Boden, richtig?
Lieutenant Lenk hat den Schlüssel als Erster entdeckt.
Er zeigte auf den Boden und sagte: "Da ist ein Schlüssel."
LEITERIN DER DNA-EINHEIT
Das Profil von Steven Averys Speichelprobe
stimmte mit den DNA-Profilen auf dem Toyota-Schlüssel
und den Blutflecken auf der Zündung überein.
Keine weiteren Fragen.
Die Zeugin darf gehen.
Wir machen jetzt Pause.
Nach meiner Teilnahme an der Vorverhandlung glaube ich,
dass man eine stabile Verteidigung aufbauen könnte.
STEVENS ANWALT
Doch man benötigt eine Menge Geld für eine stichhaltige Verteidigung
bei einer Straftat wie dieser.
Basierend auf den vorgelegten Beweisen geht das Gericht davon aus,
dass wahrscheinlich eine Straftat begangen wurde.
Die Verhandlung wird vertagt.
-Mrs. Avery, Angenette von Channel 5. -Wir wollten Sie fragen...
-Mein Sohn ist unschuldig. -Madam, wieso glauben Sie das?
Trotz der ganzen Beweise?
Er streitet es ab.
Er beschuldigt jemand anders.
TERESAS BRUDER
Warum nicht die Manitowoc-Polizei?
Das glaube ich nicht.
Alle mir bekannten Beweise, und die Beweise,
die heute präsentiert wurden, deuten eindeutig auf ihn.
Heute traf die Halbach-Familie auf Steven Avery,
den mutmaßlichen Mörder Teresas.
Avery bleibt weiter im Gefängnis. Die Kaution beträgt $500.000 in bar.
Bei einem Schuldspruch
sitzt Avery den Rest seines Lebens im Gefängnis.
SHERIFF - VERKEHR - GEFÄNGNIS
GEFÄNGNIS
Steven ist im Bezirksgefängnis inhaftiert, 65 km vom Avery-Schrottplatz entfernt.
Sie haben zwei Wochen, um mich rauszuholen.
-Wer? -Irgendwer.
Sonst ist es vorbei.
-Red nicht so einen Blödsinn. -Doch, zwei Wochen.
-Lass den Unsinn! -Du wirst schon sehen.
-Was? -Es ist vorbei.
-Red keinen Mist. -Tu ich nicht.
Ich habe genug von dieser Welt. Genug gelitten.
Das wird schon wieder.
-Nein, wird es nicht. -Doch.
Es wird höchstens noch schlimmer.
-Halte durch... -Ja, zwei Wochen.
...und du kommst raus.
-Ich verpfände das Geschäft. -Das bringt mehr als die Kaution.
Dann hätten wir das längst tun sollen.
-Ich habe die Schnauze voll. -Du gehst durch die Hölle, aber...
Beruhige dich.
Wir geben nicht auf.
-Ich schon. -Nein, du gibst auch nicht auf.
Dann legt mal einen Zahn zu.
Versuchen wir, Steve. Halte einfach durch!
Die werden sowieso gewinnen.
Werden sie nicht.
Arme Leute verlieren. Sie verlieren immer.
Ich weiß nicht.
-Ich gebe dir wieder Mom. -Ja.
Red keinen Blödsinn. Du bist unschuldig. Was ist los mit dir?
Ich weiß. Na und?
Ich zeige dir gleich "Na und"! Du kriegst etwas auf die Löffel.
Ja? Na los!
-Jetzt schmerzt mein Finger. -Tja...
Gegen Steven Avery gibt es schwerwiegende Beweise.
Die DNA lässt nur geringe Zweifel an dem Schicksal von Teresa Halbach.
TODESSTRAFE
Senator Lasee schlug einen Bürgerentscheid
über die Wiedereinführung der Todesstrafe vor.
NEUE ENTWICKLUNG
Jeder seiner Kommentare wird analysiert.
Diese Osterkarten schickte Avery 1988 an seine vier Kinder.
Er verlangt Küsse
und droht, seine Ex-Frau umzubringen.
Eine weitere Seite dieser zwiegespaltenen Persönlichkeit.
"Steven Avery ist ein Mörder. Verrottet alle in der Hölle. Mistkerl!"
STEVENS SCHWESTER
Nur einer der Briefe, die wir bekommen.
Dieser war echt fies.
Da steht: "Steven Avery ist ein Mörder.
Seine Mutter soll den Mund halten.
Keiner will das hören."
STEVENS MUTTER
Mir kommt es so vor,
als würde er wie ein Hund oder ein Tier im Käfig behandelt.
STEVENS BRUDER
Aber was weiß ich? Wer bin ich schon?
Die sollen ihn rauslassen
und uns endlich in Ruhe unser Leben leben lassen.
Die können das Geld behalten.
Wenn es nur ums Geld geht...
...verzichte ich darauf.
Solange sie mich in Ruhe lassen.
Ich will meine Freiheit und wieder heiraten.
Geld nützt nichts, wenn ich es nicht ausgeben kann.
STEVENS TOCHTER
Die Medien und Leute, die einen Schuldspruch wollen,
sollen mal nachdenken.
Warum sollte er das tun?
Sehen die das nicht?
STEVENS ENKELIN
Er hatte sein ganzes Leben vor sich.
Er versuchte 20 Jahre, aus dem Gefängnis zu kommen.
STEVENS TANTE
Die Eltern wollten ihn rausholen. Dann klappte es, und er freute sich.
Nur, um dann wieder abgeführt zu werden?
Nein. Nein.
Irgendetwas stimmt hier ganz und gar nicht.
Ganz und gar nicht.
Denen ist das egal.
Die machen einen Unschuldigen...
STEVENS VATER
...zum Schuldigen.
Vor 20 Jahren haben wir das durchgemacht.
Und jetzt wieder.
Ich denke, das ist abgekartet.
Es gibt so viele Anhaltspunkte,
dass das Sheriff's Department etwas damit zu tun hat.
Ich weiß nicht, ob das stimmt,
aber Manitowoc County durfte gar nicht bei der Durchsuchung dabei sein, oder?
Waren sie aber.
Und wer fand am dritten Tag den Schlüssel?
Das Manitowoc County Sheriff's Department.
Also, wie gesagt, das ist doch alles sehr verdächtig.
Nur ein Wort. Von den Bullen bis ganz nach oben:
Korruption. Und wie!
Wenn man nur tief genug gräbt, wird das klar.
-Sie sollte das nicht machen! -Ich mache das von hier, kein Problem.
Egal, was alle sagen.
Das ist viel Geld für eine kleine Gemeinde wie Manitowoc County.
Ich glaube, die haben das Geld nicht,
also haben sie irgendwie...
Und selbst wenn die mich dafür hassen: Irgendwie haben die das so gedeichselt.
Mir ist egal, wer. Manche sagen:
"Glaubst du, die Behörden aus Manitowoc
und sogar das FBI haben sich verschworen, nur um Steven Avery loszuwerden?"
Ja, tue ich. Tut mir leid, aber das glaube ich.
Neueste Nachrichten:
Avery und Manitowoc County einigten sich.
GESAMTSUMME: $400.000 ANWALTSKOSTEN: $160.000
Er bekommt nur einen Bruchteil der 36 Millionen.
Im Gegenzug für die Zahlung räumt Manitowoc weder Fehler noch Haftung ein.
-Ich erhielt zig Anrufe. -Ok.
Nur fürs Protokoll... Buchstabieren Sie bitte Ihren Namen.
Tom Kocourek. K-o-c-o-u-r-e-k.
Der ehemalige Sheriff. Wann waren Sie in Manitowoc tätig?
Ich war dort 22 Jahre Sheriff.
Seit 1979 und dann 22 Jahre.
Da eine Einigung erzielt wurde,
wird Manitowoc wohl kein Fehlverhalten zugeben.
Sie selbst waren auch involviert. Fühlen Sie sich nun erleichtert?
Gut, dass es vorbei ist.
Das ist eine Erleichterung für meine Familie und mich.
Und sicher auch für Manitowoc County.
Gut, dass es vorbei ist.
Und niemand wollte je etwas Böses.
Wir haben damals fest geglaubt, den Schuldigen erwischt zu haben.
Das Opfer hatte ihn identifiziert, und dem sind wir gefolgt.
Sie dachten sich, das funktioniert noch mal.
-Ja. -Das wird sie nicht aufhalten.
Sie haben schon wieder gewonnen. Verstehst du?
Was sind 400.000 für die? Nichts.
Ich musste das tun.
Um einen Anwalt zu kriegen.
Mit einem Pflichtverteidiger kann ich nicht gewinnen.
Ich musste mich außergerichtlich einigen. Und eine weitere Niederlage einstecken.
Steven geriet rasant in eine äußerst schwierige Situation.
STEVENS ANWALT
Ein Mordvorwurf.
Er hatte nicht die Ressourcen, um sich zu verteidigen.
Ich denke, es ist ganz wichtig, dass trotz des aktuellen Mordfalles...
...seine Zivilklage noch genügend Schlagkraft hatte,
damit wir ihm die nötigen Mittel
für den Strafprozess beschaffen konnten.
Die Konsequenzen dieser Einigung...
STEVENS ANWALT
...für das System
sind meiner Meinung nach
ebenso bedeutsam wie die finanziellen Folgen.
Entsetzlich.
Entsetzlich, weil niemand für das verantwortlich gemacht wurde,
was mit Steven Avery geschehen ist.
Es könnte reichen, damit er rauskommt.
Das hoffen wir.
-R-Gespräch von... -Steven Avery.
Häftling im Calumet Bezirksgefängnis.
-Hallo? -Hey, Steve.
STEVEN RUFT STEPHEN GLYNN AN
-Wie geht's? -Gut.
Ich wollte nur ein paar Dinge mit Ihnen besprechen.
Damit Sie sich dort nicht komplett verlassen fühlen.
Wissen Sie?
Das soll nicht passieren.
GEFÄNGNIS
Ich habe mit einigen Anwälten gesprochen.
Ganz oben auf meiner Liste steht Dean Strang.
-Ja? -Er ist mein Ex-Partner.
Er ist meine erste Wahl,
weil ich weiß, dass viele Polizisten aus Manitowoc...
Ich will nicht sagen, sie fürchten ihn,
aber sie kennen und respektieren ihn als Anwalt.
Dadurch ist er ein bisschen im Vorteil.
Der andere, der mir eingefallen ist,
wäre der Anwalt Jerry Buting.
Er hat ein paar berüchtigte Fälle verhandelt.
Wenn die beiden zusammen an diesem Fall arbeiten,
wäre das phänomenal.
-Ok, Steve. -Halten Sie durch.
-Ok. Vielen Dank. -Auf Wiederhören.
Im Februar verwendet Steven das Geld aus der Einigung,
um Dean Strang und Jerry Buting zu verpflichten.
Wir müssen wissen:
Wo stand Barbs Wagen, der zum Verkauf stand?
Wo hätte Teresa geparkt? Wo haben sie ihr Auto gefunden?
Wie kommt man rein?
Also los.
Ich habe nicht selbst gesehen, wie Beweise...
STEVENS ANWALT
...platziert wurden.
Aber verstehe ich, wie Menschen in Versuchung geraten können?
Angesichts der Umstände, in denen sich das Sheriff's Department befand?
Stevens Entlastung, die Avery-Arbeitsgruppe.
Der Gouverneur, der ihn als Beispiel
für die Verfehlungen des Justizsystems vorführte.
Fällt es mir schwer, diese menschlichen Gefühle zu verstehen?
Die einige Polizeibeamte vielleicht dazu gebracht haben,
sich darauf zu versteifen, dass er Teresa umgebracht haben muss?
Es fällt mir überhaupt nicht schwer, das zu glauben.
Der Wagen stand hier auf dem Weg.
Wird dieser Weg viel befahren? Wissen Sie das?
Nicht so oft.
-Na gut. -Ok.
Die Polizei-Beamten wollten ihn unbedingt kriegen.
STEVENS ANWALT
Und plötzlich verschwindet diese Frau,
und einer ihrer letzten Kontakte war Steven Avery.
"Jetzt haben wir ihn. Wir wussten es doch."
Sie folgerten sofort, dass er schuldig ist.
Das war alles frei.
Die dachten: "Wir sorgen für den Schuldspruch."
Und sie haben nachgeholfen, indem sie sein Blut im RAV-4
und den Schlüssel im Schlafzimmer platzierten.
Freitag fuhr ich Richtung Norden,
und ich sah Scheinwerfer,
so ungefähr auf der Hälfte unserer Zufahrt.
Auf dieser Straße dort?
Das habe ich dem Ermittler auch erzählt.
Ok.
Der hielt mich für einen Lügner.
Meine Chancen stehen jetzt besser.
Ich habe die besten Anwälte Wisconsins.
Und sie wissen, was sie tun.
Es gibt viele Möglichkeiten, meine Unschuld zu beweisen.
Ich hoffe, die Wahrheit kommt ans Licht,
damit wir den Täter finden.
Falls es die Polizei war...
...weiß ich nicht, ob wir den jemals finden.
Nur das macht mir Angst.
Einige der Beweise, wie die DNA-Beweise vor Ort...
Solche Beweise könnten wir unmöglich
platziert haben.
Das ist nicht realistisch.
Unmöglich. Niemals...
Wie soll ich es ausdrücken?
Ich suche nach einem Wort, aber...
Es ist weit hergeholt. Undurchführbar.
Die Strafverfolgungsbehörden geben am 1. März
ihre erste Pressekonferenz seit November.
Fangen wir an.
Am späten Nachmittag wurde heute ein 16-Jähriger in Gewahrsam genommen.
Es handelt sich um einen Verwandten von Steven Avery.
Er befindet sich momentan in einer Jugendhaftanstalt.
Der 16-jährige Jugendliche hat seine Beteiligung
am Tod von Teresa Halbach gestanden
sowie Steven Averys Beteiligung an dieser Tat.
Sheriff Pagel und ich werden in Kürze die Einzelheiten dazu veröffentlichen.
SONDER-ANKLÄGER
Wie gesagt werde ich morgen eine Strafanzeige stellen,
die Sie ab 14 Uhr veröffentlichen dürfen.
Mr. Kratz,
ändern sich durch den 16-Jährigen
die Anklagepunkte gegen Steven Avery?
War seine Beteiligung geringer?
-Nein. -Nein.
Haben Sie die Gebäude der heutigen Durchsuchung...
ERMITTLER
...bereits vorher durchsucht?
Jedes Gebäude auf dem Grundstück wurde bereits gründlich durchsucht.
Durch die neuen Erkenntnisse dieser Woche wussten wir genau,
wo und wonach wir suchen mussten.
Deswegen der neue Durchsuchungsbefehl.
Heute gab es einen großen Durchbruch.
Die Behörden werden einen 16-Jährigen anklagen.
Wir sprachen heute Abend mit der Mutter des Jungen.
Hier ihr Kommentar.
STEVENS SCHWESTER
Steven, du wirst das wohl sehen.
Ich hasse dich für das, was du meinem Kind angetan hast.
Schmor in der Hölle!
Morgen um 14 Uhr wird es eine weitere Pressekonferenz geben.
Dann wird der Teenager angeklagt.
Weitere Details, auch über Teresas Tod, werden bekannt gegeben.
-Tom? -Oh Mann. Wow.
Da einige Sender dies auch live übertragen...
...und vielleicht auch Kinder zusehen,
möchte ich alle unter 15 bitten,
sich diese Pressekonferenz nicht anzusehen.
2. MÄRZ 2006 - PRESSEKONFERENZ DER STRAFVERFOLGUNGS-BEHÖRDE
Wir wissen nun...
SONDER-ANKLÄGER
...was zwischen 15:45 Uhr und 22 oder 23 Uhr
am 31. Oktober geschehen ist.
Der 16-jährige Brendan Dassey lebt neben Steven Avery in einem Wohnwagen.
Er kam gegen 15:45 Uhr von der Schule nach Hause.
Er holte die Post und bemerkte,
dass einer der Briefe für seinen Onkel Steven Avery war.
Brendan näherte sich dem Wohnwagen,
und etwa 100 m davon entfernt,
also noch auf eine große Entfernung,
konnte Brendan bereits die Schreie hören.
Als er sich dem Wohnwagen näherte, hörte er noch lautere Hilfeschreie
einer weiblichen Person.
Er klopfte an Steven Averys Tür.
Brendan sagt, er hätte wenigstens dreimal geklopft.
Er musste warten, bis die Person, die er als seinen Onkel kennt,
halbnackt und schweißgebadet...
...die Tür öffnete und seinen 16-jährigen Neffen begrüßte.
Brendan begleitete seinen verschwitzten 43-jährigen Onkel
den Flur entlang in dessen Schlafzimmer.
Dort lag Teresa Halbach nackt
und ans Bett gefesselt.
Teresa Halbach flehte Brendan um ihr Leben an.
Die Beweise, die wir gesammelt haben...
...belegen, dass Steven Avery dann
seinen Neffen dazu anspornte, die Frau sexuell zu missbrauchen,
die er ans Bett gefesselt hatte.
Während der Vergewaltigung flehte Teresa Brendan um Hilfe an.
Sie flehte ihn an: "Du kannst das beenden."
Der 16-Jährige schnitt ihr nach Aufforderung von Steven Avery...
...die Kehle durch.
Aber sie starb immer noch nicht.
Der furchtbare Tod von Teresa Halbach,
beschrieben von einem 16-Jährigen,
der sein Geheimnis nicht länger hüten konnte.
Ermittler des Calumet County Sheriff's Departments
und des Justizministeriums befragten Brendan Dassey zwei Mal diese Woche.
Anhand seiner Aussagen fügten sie die Teile eines kranken Puzzles zusammen.
SCHRECKLICHE DETAILS
Dassey und Avery werden angeklagt,
Teresa Halbach erwürgt und ihre Leiche nach draußen gezerrt zu haben.
Dann warfen sie sie auf die Feuerstelle und schossen ihr in Kopf und Bauch.
Die heutigen Ereignisse beschäftigen viele Menschen,
auch hier im Fox Valley.
REAKTIONEN
Sein Alter überrascht mich, aber nicht, dass noch jemand involviert war.
Er hat ihm wohl geholfen.
Er war nicht der Strippenzieher, aber geholfen hat er bestimmt.
Zuerst hatte ich ihm geglaubt, aber jetzt nicht mehr.
3. MÄRZ 2006 BRENDANS ERSTES ERSCHEINEN VOR GERICHT
Da der Beschuldigte 16 Jahre alt ist,
wird Mr. Dassey vor Gericht wie ein Erwachsener behandelt.
BEZIRKSRICHTER
Es gelten somit für ihn dieselben Kautionserwägungen
wie für jeden anderen Angeklagten.
In diesem Fall sind das als mögliche Strafe für Mr. Dassey
die mögliche lebenslange Haftstrafe aufgrund der Beweise.
Dazu gehören nicht nur Beweisstücke,
sondern auch das Schuldeingeständnis von Mr. Dassey.
Euer Ehren, daher fordert der Staat
eine Kaution von $250.000 in bar.
Mr. Sczygelski.
Dem Gericht ist bewusst, dass mein Mandant ein Jugendlicher ist.
Er geht in die 10. Klasse
und hatte niemals Ärger in der Schule.
BRENDANS ANWALT
Außerdem auch keinerlei Vorstrafen.
Er sagte den Behörden gegenüber aus,
dass dies hauptsächlich das Ergebnis der Drohungen von Mr. Avery war.
Dass er dies nicht freiwillig tat.
Dieser Junge, Euer Ehren, wurde in diesem Fall
ebenfalls ein Opfer Mr. Averys.
Aufgrund dieser Umstände finde ich $250.000 in bar überzogen.
Er hat gestanden und gesagt, Avery wäre auch beteiligt gewesen,
also ist das für mich die Wahrheit.
TERESAS BRUDER
Das ist das erste Mal in diesem Fall.
Besonders, was Steven Avery angeht.
Das Wisconsin Innocence Project distanziert sich von dem Fall.
Heute entfernte die Gruppe Averys Foto von der Website.
Bisher war er dort mit drei anderen unschuldig Verurteilten vertreten.
Heute Nachmittag teilte mir Dasseys Anwalt mit,
dass er den Fall niederlegen will.
ANWALT LEGT FALL NIEDER
Er ist ein entfernter Verwandter von Teresa.
Hallo?
R-Gespräch von einem Insassen aus dem Calumet-Bezirksgefängnis.
Um den Anruf anzunehmen, drücken Sie die fünf.
-Ja? -Ja?
-Was? -Hast du $100.000 für mich?
-Woher denn? -Wie meinst du das?
-Wofür denn 100.000? -Einen Anwalt für meinen Sohn.
Er hat doch einen.
-Nicht mehr, ok? -Wie das?
Wieso "wie das"? Weil der ein Halbach-Cousin ist.
Was soll ich denn tun?
Scheiße, er war das ja nicht alleine!
-Ich war's nicht. -Woher hat Brendan diesen ganzen Scheiß?
Er wird für etwas verknackt, das er nie getan hätte.
Und was ist mit mir?
Warum erzählt er das denn?
Sag's mir! Er war an dem Abend bei dir.
Er kam an dem Abend zu mir.
Wir machten ein Lagerfeuer, und er war um neun zu Hause.
Weil mich Jodi da angerufen hat. Da war ich schon zu Hause.
Also kam er nicht direkt vom Bus
mit einem Brief aus meinem Briefkasten zu dir?
Nein.
-Aber was soll denn dann der Scheiß? -Das musst du ihn fragen.
Mein Sohn kommt also ins Gefängnis?
Ich weiß nicht.
Wie, du weißt das nicht? Natürlich wird er das.
Er kriegt lebenslang. Er ist erst 16!
Das ist nicht meine Schuld.
Ich habe nichts damit zu tun.
Das ist wegen seiner Aussage.
Was soll ich dagegen tun?
-Warum gibt er das zu? -Was weiß ich?
Das musst du herausfinden.
Wie? Mit ihm da drin und mir hier draußen?
Besuche ihn, rede mit ihm. Sag ihm, er soll ehrlich zu dir sein.
Woher hat er das?
Stell ihm Fragen. Denn das ist nicht bei mir passiert.
Bei mir auch nicht.
Dann irgendwo anders.
Versuche es!
Wenn ich dich anrufen soll, sag Mom Bescheid.
-Ok. -Ok.
-Hab dich lieb.
-Ja. -Ok.
-Tschüs. -Tschüs.
JUGENDSTRAFANSTALT
Am 4. März besucht Barb Brendan im Sheboygan-Jugendgefängnis.
Als ich den Bericht las, war ich zuerst wütend und angewidert.
Aber seit ich gestern mit Brendan sprach, hat sich meine Einstellung geändert.
Ich glaube an meinen Sohn.
Ich glaube, in seiner ersten Aussage hat er die Wahrheit gesagt.
Und dass sie ihn im Verhör zu seiner neuen Aussage genötigt haben.
Brendan machte die erste Aussage vier Monate zuvor.
Einen Tag, nachdem Teresas RAV-4 gefunden wurde.
Er sagte, er hätte keinen Kontakt zu Teresa gehabt
und wisse nicht, was mit ihr geschehen sei.
6. MÄRZ 2006
Ich will Jodi abholen.
Fünf Tage nach Brendans Verhaftung
wird Stevens Verlobte Jodi aus dem Bezirksgefängnis entlassen.
Sie saß sieben Monate wegen Alkohol am Steuer.
-Hat dieses Sprechding funktioniert? -Nein.
Komisch.
Die haben totales Chaos angerichtet.
Heilige Scheiße.
Oh Gott.
Wo soll ich hier meine Handtasche finden?
Die lag auf dem Bett.
So ein Chaos.
Die haben meine Handtasche mitgenommen.
Wenigstens habe ich meinen Ausweis. Sonst könnte ich ihn nicht besuchen.
SHERIFF - VERKEHR - GEFÄNGNIS
Besuchen Sie Mr. Avery?
Jodi, wie fühlen Sie sich vor Ihrem Besuch?
-Gut. -Was sagen Sie ihm?
-Ist das Ihr erster Besuch? -Ja.
Ich will echt nicht reden.
GEFÄNGNIS-EINGANG BESUCH FÜR INSASSEN
-Sollen wir etwas sagen? -Nein.
-Fragen Sie ihn etwas für uns? -Nein.
Wie lange waren Sie im Gefängnis? Seit wann haben Sie ihn nicht gesehen?
Was halten Sie von den Anklagepunkten?
Warum wollen Sie nichts sagen?
17. MÄRZ 2006 VORVERHANDLUNG VON STEVENS FALL
Es handelt sich nicht länger um einen reinen Indizienprozess.
Aufgrund der neuen Anschuldigungen...
BEZIRKSRICHTER
...muss das Gericht die Beweiskraft
nunmehr stärker als zuvor einschätzen.
Vor Gericht lief es für Steven Avery heute nicht besonders gut.
Der Richter gestattete Ken Kratz, drei neue Anklagepunkte zu erheben.
Sexuelle Nötigung, Freiheitsberaubung und Kidnapping.
Sie beruhen auf der Aussage von Averys Neffen, Brendan Dassey.
Weiterhin lehnte der Richter ab,
dass Averys Eltern Immobilien als Pfand für die Kaution hinterlegen.
Doch dabei blieb es nicht.
Der Richter erhöhte die Kaution auf $750.000.
Das Gericht weiß es. Ich auch.
Die Öffentlichkeit und manche Pressevertreter
könnten vergessen haben, dass er unschuldig ist.
Doch hier gilt er heute rechtlich als unschuldig.
Wir können ihn so verkleiden,
dass er wie eine Monopoly-Figur aussieht,
eine lebende "Du kommst aus dem Gefängnis frei"-Karte,
aber er ist unschuldig.
Mir wurde beigebracht, dass der Schein trügt.
TERESAS BRUDER
Wenn ich mir Steven Avery anschaue,
ist der Schein nicht gut.
Egal, was er trägt, das macht keinen Unterschied.
Er ist immer noch dieselbe Person. Und ich denke, die Leute wissen das.
Es gibt keinen Grund, das Anwesen als Kaution abzulehnen.
Ich haue doch nicht ab und lasse meine Familie obdachlos zurück.
Das werde ich nicht tun.
Lächerlich. Die wollen mich nicht rauslassen.
Die lassen mich wie ein Tier aussehen. Die denken, ich würde abhauen.
Unschuldige laufen nicht weg.
Mittlerweile glaube ich, dass er es getan hat.
STEVENS BRUDER CHUCK AM TELEFON
Aber ich verstehe nicht, warum er es getan hat.
Ich weiß auch nicht.
Vielleicht wegen der 18 Jahre im Gefängnis.
Vielleicht hat er dort etwas von den anderen Häftlingen mitgekriegt.
Ich weiß es nicht.
Nur die beiden wissen, was in dieser Nacht geschah.
Sie will ihren Enkel nicht besuchen.
Sie redet nicht mit mir.
Enterbt wurde ich wohl auch.
JUGENDGEFÄNGNIS
Ich habe mehr durchgemacht als sie.
Ich hatte viele schlaflose Nächte.
Viele Tränen.
Und jetzt fängt wieder alles von vorn an.
Die haben unsere Familie zerstört.
Das ist nicht richtig.
Sie haben meine Frau zerstört.
Man ist nie mehr derselbe.
Nie wieder.
STEVENS VERLOBTE
Rede mit mir.
-Ich vermisse dich. -Ich dich auch.
Was ist los?
Keine Ahnung.
Kommt darauf an, ob ich rauskomme. Falls nicht... Ich weiß nicht.
Hab Vertrauen.
-Ich werde noch verrückt. -Ich weiß.
-Vor allem, wenn wir nicht reden können. -Ich weiß.
Ich will das alles nur hinter mich bringen und mit dir wegziehen.
Ja?
Ich und du.
Und mit deinem Kind, damit wir eine Familie sein können.
Konzentrieren wir uns jetzt auf dich.
Ja. Aber das wäre schön.
Ich weiß.
Ich hätte nie nach Manitowoc ziehen sollen.
Aber dann hätte ich dich nicht getroffen.
-Du bist die Einzige für mich. -Ok.
Ok.
-Ok? -Ok.
-Das ist alles? -Ebenso.
-Das sage ich doch andauernd. -Ja.
-Ich höre es einfach gern. -Ja? Ok.
Falls Mr. Avery in diesem Fall verurteilt wird,
kann man sich wohl fragen:
Was wäre, wenn er nicht freigekommen wäre?
Miss Halbach wäre wohl noch am Leben.
Man denkt...
GRÜNDER DER AVERY-ARBEITSGRUPPE
"Vielleicht war es gut, dass er einsaß."
Es ist zwar ungerecht, aber wer weiß, was er sonst noch angerichtet hätte.
Man zweifelt am gesamten System.
Man kann nicht Leute ins Gefängnis stecken,
nur auf einen schrecklichen Verdacht hin.
Das wäre abscheulich.
Aber diese zwiespältigen Gefühle und Gedanken hat man trotzdem.
Falls Steven das getan hat... Ich weiß es nicht...
PFLICHTVERTEIDIGERIN
Aber es kommt mir zu komplex vor für den Steven, den ich kannte.
Also, mir scheint,
was über die Jahre passiert ist, hat bestimmt viel damit zu tun.
Es hat ihn zu jemandem verändert, der er vorher nicht war.
Selbst wenn er wegen der Zeit im Gefängnis wütend war...
Das ginge ja wohl jedem so. Mir auch.
STEVENS TANTE
Ich wäre fuchsteufelswild.
Aber deswegen bringe ich ja niemanden um.
Ich würde die verklagen, so wie er das gemacht hat.
Zwei Wochen vor meiner Entlassung
zeigten mir die Ermittler Fotos
von Teresas Leiche.
Wie verbrannt sie war, und das Muskelgewebe noch an den Knochen.
Sie setzen mich enorm unter Druck, damit ich gegen Steven aussage.
VERHÖR DURCH MARK WIEGERT
Ich mache das schon lange, habe viele Leute getroffen.
Leute wie Steven.
Aber keiner war so kaltblütig wie er.
Was hat er mit dem Mädchen gemacht? Denken Sie mal daran.
-An ihre Familie. -Tue ich immer.
Hoffentlich.
Denn wissen Sie, wie Sie wirken, wenn Sie zu ihm halten?
-Ich weiß, aber... -Er hat sie umgebracht.
Er hat sie umgebracht.
Er hat sie als Einziger zu der Zeit gesehen.
Als Letzter.
Denken Sie daran. Sie verschwindet einfach so?
Ja, weil er sie getötet hat.
Mit so einer Person wollen Sie Ihr restliches Leben verbringen?
Im Gefängnis bat Jodi darum,
nicht mehr mit den Ermittlern sprechen zu müssen.
BRENDANS MUTTER
Mit Mark und Tom.
Drei Tage später waren sie hinter Brendan her.
-Mal sehen. -Setz dich, Brendan.
Tom und ich sind gleich wieder da.
-Ok. -Gut.
Vier Monate lang versuchten sie, einen Fall gegen Steven Avery aufzubauen.
Viele Leute waren trotzdem...
STEVENS VERTEIDIGER
...nicht überzeugt:
"Vielleicht ist Steven Avery unschuldig. Vielleicht steckt mehr dahinter."
Was Avery zu dem Zeitpunkt half, war,
dass Brendan Dassey Stevens Alibi war.
Die wussten, dass Brendan leichte Beute war,
denn er begreift nicht sehr schnell.
Sie sagten ihm, dass ich mit der Befragung einverstanden war.
Das war ich aber nicht. Ich wurde nicht benachrichtigt.
Sie taten das ohne jede Rücksprache.
Am 27. Februar holten Mark Wiegert und Tom Fassbender
Brendan aus dem Unterricht raus und verhörten ihn.
Nachdem sie mit Barb gesprochen hatten, verhörten sie ihn noch dreimal,
ohne dass ein Anwalt anwesend war.
Du hast uns nicht alles erzählt,
und wir wissen, dass manches nicht ganz stimmt.
VERHÖR DURCH MARK WIEGERT UND TOM FASSBENDER
Wir ermitteln schon lange. Wir wissen so gut wie alles.
Deswegen sprechen wir mit dir.
Du musst dieses Mal wirklich ehrlich zu uns sein.
Wir glauben, dass du etwas getan hast, oder dir Dinge passiert sind.
Du wolltest das nicht erzählen, und das ist ok.
Solange du jetzt ehrlich zu uns bist.
Wenn du lügst, gibt es Probleme. Ok?
Klingt das fair? Ok.
Die beiden Ermittler brachten das Thema Ehrlichkeit ins Spiel.
Während der Befragung sagten sie Dutzende Male zu Brendan:
"Jetzt sei ehrlich. Du weißt, wie wichtig Ehrlichkeit ist."
PSYCHOLOGIE-EXPERTE FÜR BEFRAGUNGEN
Aber wenn man sich die Aufnahmen ansieht, wird deutlich,
dass die Aufforderung an Brendan, ehrlich zu sein,
eigentlich eine Aufforderung ist,
ihnen etwas anderes zu erzählen.
Etwas, das zu ihrer Theorie über das Verbrechen passt.
Ich glaube, du bist wegen der Post zu seinem Haus gegangen.
Aber etwas fehlt.
Ich habe die Post geholt. Da war ein Brief mit seinem Namen drauf.
-Na also. -So kommen wir weiter. Und dann?
Ich habe geklopft, und er hat aufgemacht.
-Ja. Und dann? -Ich gab ihm den Brief und ging.
Komm schon. Du hast doch dort Schreie gehört.
Mach es uns und dir nicht so schwer.
Sei ehrlich. Du bist reingegangen?
-Ja. -In den Wohnwagen?
Du nickst.
Ich glaube, den Ermittlern war nicht bewusst,
wie sehr sie Brendans Aussagen formten.
Deswegen muss man sich in den Verhör-Protokollen genau anschauen,
wer gewisse Fakten zuerst erwähnt hat.
Kommen sie direkt von Brendan, ohne jede Hilfe von der Polizei,
oder eigentlich zuerst von der Polizei?
In diesen Verhören
wurden mehrfach wesentliche Punkte
zuerst von der Polizei erwähnt, nicht von Brendan Dassey.
Bei einer Tatsache haben sie wirklich versagt.
Was geheim gehalten wurde und der Öffentlichkeit nicht bekannt war,
war die genaue Todesursache von Teresa Halbach.
Niemand wusste, dass es Beweise dafür gab, dass ihr in den Kopf geschossen wurde.
Wenn sie Brendan dazu kriegen konnten, das auszusagen,
hätte das Sprengkraft.
Denn das wusste niemand, und wenn er das sagen würde,
musste es die Wahrheit sein.
Sie sagten immer wieder: "Los, Brendan.
Da war doch noch etwas. Das wissen wir."
Irgendwann wurden sie genauer.
"Was ist noch geschehen?
Da war doch etwas mit ihrem Kopf. Sag es uns, Brendan."
Er hatte gesagt, sie wurde erstochen.
"Ja, aber was noch? Etwas mit ihrem Kopf." Hinweis.
Los!
Etwas mit dem Kopf.
Brendan?
-Was habt ihr noch gemacht? -Wozu hat er dich gezwungen?
Wir wissen, dass da noch etwas war.
Was war das?
Wir haben Beweise, Brendan. Du musst nur ehrlich zu uns sein.
-Er schnitt ihr die Haare ab. -Er schnitt ihr die Haare ab?
-Ok. Was noch? -Was war noch mit ihrem Kopf?
Er schlug sie.
Was noch?
Man sieht, wie er nur dasitzt. Und diese langen Pausen.
Man kann fast sehen,
wie sich die Rädchen in seinem Kopf drehen.
Er versucht zu raten, was sie von ihm wollen.
Wozu zwang er dich?
-Sie zu schneiden. -Wo?
-Die Kehle. -Die Kehle durchschneiden?
Was war noch mit ihr? Ihrem Kopf?
Das ist sehr wichtig. Erzähl es uns. Damit wir dir glauben.
Los, Brendan. Was noch?
Wir wissen es. Sag es einfach.
Mehr weiß ich nicht.
Ok, ich frage dich einfach: Wer hat ihr in den Kopf geschossen?
-Er. -Warum hast du uns das nicht gesagt?
-Ist mir nicht eingefallen. -Aber jetzt erinnerst du dich?
Dann erzähl mal.
Ich glaube, Wiegert verlor die Geduld und sagte:
"Ich frage dich einfach: Wer hat ihr in den Kopf geschossen?"
Die Antwort lautete "er",
aber so hat er den einen geheimen Beweis verdorben,
der Brendans Aussage stichhaltig gemacht hätte.
Weil er es ihm vorgesagt hatte.
Hey, Brendan, musst du mal auf Toilette? Sicher?
Brauchst du etwas?
Ein Sandwich? Hast du deine Limo bekommen?
-Ja. -Ok, wir sind gleich zurück.
-Ich habe eine Frage. -Ja?
-Wie lange dauert es noch? -Nicht mehr lange.
Schaffe ich es bis 13:29 Uhr?
Eher nicht. Was ist um 13:29 Uhr?
Da ist mein Schulprojekt fällig.
Ok. Darum kümmern wir uns später.
-Ich bin gleich zurück, ok? -Ok.
Verstörend ist weiterhin,
dass Brendan seine heikle Lage nicht wirklich verstanden hat.
Er ahnte nicht, dass er nicht entlassen werden sollte.
Er hat gerade furchtbare Verbrechen gestanden.
Du weißt ja, dass wir Polizisten sind.
Und wir dich wegen deiner Aussagen verhaften müssen.
Das hast du dir doch gedacht?
Was nun folgt wegen deiner Taten?
Wir können dich jetzt nicht gehen lassen.
-Dauert das einen Tag, oder... -Das wissen wir noch nicht.
Aber, Brendan, du hast das Richtige getan.
Weil du ehrlich warst, kannst du nachts wieder gut schlafen.
Das fiel dir bestimmt schwer.
Also hast du das Richtige getan, indem du uns alles erzählt hast, ok?
Vergiss das nie. Ok? Du musst ehrlich sein.
Diese dramatische Pressekonferenz,
nicht geeignet für Kinderohren,
weil das Gesagte so schrecklich war, war pure Fantasie.
Bei der Pressekonferenz
würde man erwarten, dass der Junge,
der ein derart furchtbares Geheimnis über Monate für sich behalten hat,
nach diesem schrecklichen Erlebnis
aufgewühlt ist, erleichtert, das alles abladen zu können.
Doch bei ihm zeigt sich nicht die geringste Gefühlsregung.
Er weint nie. Er ist überhaupt nicht bestürzt.
Er gibt keine ausführliche Schilderung.
Es sind durchweg nur einzelne Wörter oder Sätze als Antworten auf ihre Fragen.
Nachdem sie Brendan drei Stunden alleine befragt haben,
gehen Wiegert und Fassbender.
Barb kommt herein, um mit ihrem Sohn zu sprechen.
Und wenn er etwas anderes sagt?
Inwiefern?
Etwas anderes. Dass ich nichts gemacht habe oder so.
Hast du denn?
Eher nicht.
Wie meinst du das?
Die haben mich verwirrt.
Es hätte schon Beweise für Brendans Aussage geben können.
STEVENS VERTEIDIGER
Tatsächlich widersprachen aber eine Menge Beweise
der Geschichte, die ihm angehängt wurde.
Er beschreibt dieses grauenvolle, blutige Erstechen
und Kehle durchschneiden auf dem Bett,
an das diese Frau angeblich gefesselt wurde.
Es gibt kein Blut.
Nicht auf der Matratze. Nicht auf dem Laken.
Nicht auf dem Boden. Nicht an der Wand.
Nirgendwo Blut. Das ist nicht passiert.
Brendan?
Ich bin Denis Jacobs, Ermittler aus Manitowoc County.
Hast du Waffen oder so etwas bei dir?
Nur Zeug, das ich meiner Mom geben kann. Einen CD-Spieler.
Das ist ja keine Waffe.
Vielleicht ein kleines Taschenmesser? Kannst du aufstehen?
Ich will dich nur kurz abtasten. Um sicherzugehen.
Oh, das wird keinen Schaden anrichten.
Ok.
Brendan ist jung. Er hatte keine Erfahrungen mit der Polizei.
Er ist nicht der Hellste,
ist schüchtern und leicht manipulierbar.
Ob man das will oder nicht.
Ein leichtes Ziel.
Und Brendan könnte
ein wichtiger Zeuge für die Verteidigung sein,
weil er wohl bei diesem Lagerfeuer war.
Wenn er jedoch zum Zeugen der Anklage gemacht werden könnte,
wären das für die Polizei zwei Fliegen mit einer Klappe.
Sagt er gegen Steven aus, kriegt er 20 Jahre plus Bewährung.
Wenn nicht, lebenslänglich ohne Bewährung.